FC2ブログ
カレンダー
検索フォーム
ご意見・ご感想・ご連絡等   お待ちしています。

名前:
メール:
件名:
本文:

Quick Translation

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

When Doves Cry ビートに抱かれて/ Prince プリンス

When_Doves_Cry_-_01
洋楽カラオケを歌おう!洋楽カラオケで盛り上がろう!
今日は、去る2016年4月21日に急逝したPrince(享年57歳)の、
代表作の一つを歌いましょう。
管理人・テッド藤枝は、そのニュースを滞在先のパリで聞きました。
ここ数年、復活を印象付けていた天才アーティストのいきなりの訃報、
驚いたのなんのって、何しろ、第一報のテレビのニュースはフランス語。
急いでネットの英語サイトで検索して情報を仕入れました。
死因をめぐりさまざまな憶測が流れましたが、90年代にHIVに感染、
昨年末にエイズを発症していたのに、すべての治療を拒絶していたとか。
死亡時の体重はわずか36kgだったというのも驚きです。
Prince追悼、When Doves Cryの出だしを歌ってみましょう。

四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み、 △: 半拍休み、/: 一拍にあたる単語・単語のかたまり、//:小節の切れ目
_:拍子をとる母音、-:先行する母音を1拍子分のばす

Dig if / you / will / the // picture / ●/ ●/ ●//
Of you and / I / enga/ged in a // kiss / ●/ ●/ ●//
The sweat of / your / body / covers // me / ●/ ●/ ●//
Can you / my / darling / ●// Can / you / picture / this //

Dream if / you / can / a // courtyard / ●/ ●/ ●//
An ocean / of / vio/lets in // bloom / ●/ ●/ ●//
Ani/●/mals / strike // curi/ous / po/ses //
△They / feel the / heat / ●//
The heat / between / me / and // you・・・

一行目の最初、Dig if youは「digi」と「fyou」に分かれている感じになります。
このように、先行語尾の子音に後続語頭の母音が「連結」する箇所が多くみられます。
意識して「連結」発音してください。
Prince_News
When Doves Cry・・・ハトが「鳴く」時って訳せるんですが、
ハトが鳴くときの一般的な単語はcoo、カラスならcaw、フクロウならhoot、
ヒヨコはpeep、オンドリならcrowでメンドリならcluckなので、
普通にハトが「鳴く」のとは、相当違うイメージになります。
どちらかと言えば「叫び合う」といった激しい感じですね。
この曲は全編通して、おとなしい、平和の象徴のハトが、ガナリあっているのを、
メタファーにしています。まあ、歌詞では男と女を歌っているので、
激しく声を発している・・・そんなシーンが浮かび上がってくるんですね。
When_Doves_Cry_-_02
最後にKaraokeのポイントを整理しておきましょう。
◆音域:狭いです。★
 ヴォーカルのレンジはE4-B4、中高音域。
 オリジナルのキーはAマイナーです。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 q=128
◆小節あたりの単語数:標準的です。★★★
 単語は標準からやや多め目です。
 クセのある歌い方の部分を頭に入れておきましょう
スポンサーサイト



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

プロフィール

テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター

Author:テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター
アメリカ・カラオケジョッキー連盟に加入している連盟公認カラオケジョッキー。
1980年代終盤に、日本のカラオケBOX等に、どうしても歌いたい洋楽カラオケ曲が揃っていなかったことから、アメリカや香港でレーザーディスクカラオケを買いつけ日本に持ち込み、自宅に機材を揃えて洋楽カラオケを楽しみ始める。
20年以上かけて集めた楽曲は1,500曲を超えたが、今では、世界中で親しまれているパソコンで楽しむ高音質カラオケ「MP3+グラフィック」フォーマットの英語曲30,000タイトル以上を日本に紹介するサイトを立ち上げて、すっかりパソコンカラオケで、アメリカン・カラオケライフを謳歌しています。
洋楽専門カラオケジョッキーとして、30,000曲の英語曲のKaraokeを提供中!

ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。