FC2ブログ
カレンダー
検索フォーム
ご意見・ご感想・ご連絡等   お待ちしています。

名前:
メール:
件名:
本文:

Quick Translation

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

エア・クォーツ(Air Quotes)という欧米でよく使われるジェスチャー

Air Quotes 01
海外ドラマや映画で見かけるカニの手みたいなジェスチャーは何ですか???
Karaokeとは関係のない質問が舞い込んできました。
ずーっと不思議に思っていたのですが、誰に聞いていいのやら・・・
ということで、管理人・テッド藤枝に質問が来たんですね。
海外ドラマや映画の中だけではなく、欧米人と話をすると、結構頻繁にこのしぐさが出てきます。
この、両手のピースをクイクイ曲げるジェスチャーは、
両手の指が、ダブルクォーテーション「“ ”」を表しているんですね。
Air Quotes 02
つまり二重引用符。発話中の単語に、印刷文中でダブルクオーテーションマークで、
括弧されたときと同様の効果を会話でももたらすんです。
単に言葉を強調するだけの意味もありますが、
ほとんどは裏腹な意味を込めてすることが多いんですね。
「いわば」とか「いわゆる」といった言葉につづく、
皮肉な含みをもたせた表現するときに使うんですね。
Air Quotes 03
“勉強に没頭してる”わりには、Karaoke上手だね・・・
つまり「勉強に没頭してる」のは疑わしくて、
その実「勉強しないでKaraokeの練習をしてるんじゃない?
なんていう風に使うんですね。
オーッ“渋い”曲を歌いますねー・・・・
なんていうのは、「渋い」イコール「古臭い」だったり、
とっても“エレガント”なんていうと、「面白みに欠けるね」だったり、
「反論」「疑問」「嫌味」「冷やかし」をいう時に、直接的にじゃなく、
間接的・皮肉な言い回しをする時のしぐさなんですね。
ぜひぜひ日本語でも使ってみてください。
スポンサーサイト



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

プロフィール

テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター

Author:テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター
アメリカ・カラオケジョッキー連盟に加入している連盟公認カラオケジョッキー。
1980年代終盤に、日本のカラオケBOX等に、どうしても歌いたい洋楽カラオケ曲が揃っていなかったことから、アメリカや香港でレーザーディスクカラオケを買いつけ日本に持ち込み、自宅に機材を揃えて洋楽カラオケを楽しみ始める。
20年以上かけて集めた楽曲は1,500曲を超えたが、今では、世界中で親しまれているパソコンで楽しむ高音質カラオケ「MP3+グラフィック」フォーマットの英語曲30,000タイトル以上を日本に紹介するサイトを立ち上げて、すっかりパソコンカラオケで、アメリカン・カラオケライフを謳歌しています。
洋楽専門カラオケジョッキーとして、30,000曲の英語曲のKaraokeを提供中!

ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。