FC2ブログ
カレンダー
検索フォーム
ご意見・ご感想・ご連絡等   お待ちしています。

名前:
メール:
件名:
本文:

Quick Translation

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

For The First Time フォー・ザ・ファースト・タイム / The Script ザ・スクリプト

for the first time 01
洋楽カラオケを歌おう!洋楽カラオケで盛り上がろう!
今日は、印象的なピアノの旋律と美しいメロディ、
アイルランド出身のスリーピース・バンドThe Scriptの登場です。
2010年本国のアイルランドで1位を取ったFor The First Timeは、
優しく美しいメロディを、力強く演奏し、力強く歌い抜く、
The Scriptらしい一曲です。
途中のOuooooというコーラスがとても印象的で、耳に残りますよね。
先ずは、出だし一番の歌詞を歌ってみましょう!

四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み、 △: 半拍休み、/: 一拍にあたる単語・単語のかたまり、//:小節の切れ目
_:拍子をとる音、-:先行する音を1拍子分のばす

She's all / laid up in / bed with a / broken // heart,/ ● / ● / ● //
While I'm drinking / jack all a/lone in my / local //
bar, / △ And we / don’t know / how // - how we / got into / mad situ/ation //
△Only / doing things / out of frust/ration, //
Trying to make it / work but / man these / times are // hard・・・

この曲は、単語のかたまりはハッキリしているんですが、
流れるように歌うことが重要で、連結…先行単語の語尾の子音と、
後続単語の語頭の母音をくっ付けて発音することで、流れが良く歌えます。
出だしShe’ s all はシーゾーゥ、laid upはレイダップ、bed with a ベッドゥィダ、
これ以降も頻出するので、しっかり連結して歌いましょう!
for the first time 02
さてさてタイトルのfor the first timeは、「初めて(~した)」という意味で、
話したいことが以前にしたことがないときの表現です。
サビで、We just now got the feeling that we're meeting for the first time
と歌われていて、「今ちょうど、僕らが初めて出会えた感じがした」と直訳できます。
ずーっと一緒にいたのに、初めて出会えた気がする・・・不況で仕事を失い、
生きていくのに本当に大変な目に合って、苦しい毎日で、プライドも失っていき、
でも、いろいろ失ったからこそ「二人の絆」が実感できる。そう歌っているんですね。
最後の締めのセンテンスがDon't give up on me baby…僕をギブアップしないで。
…つまり、見捨てないでくれ、と言っているんですね。
きっと、職を失い、彼女にあたってばかりいたんでしょうね。
・・・でも大切なことに気が付いたときには、既に手遅れ、なんてこともありますから。
for the first time 03
さて、続いては、サビの歌詞を歌ってみましょう。

…But we're gonna / start by //
Drinking / old cheap / bottles of / wine //
△Sit / talking / up all / night //
△Saying / things we / haven't / for a //
while, / A / while, / yeah //
We're smiling / but we're / close to / tears //
△Even / after / all these / years //
We just / now got the / feeling / that we're //
meeting / ●/ for the / first time // Oooo・・・

最後にKaraokeのポイントを整理しておきましょう。
◆音域:やや広いです。★★★
 ヴォーカルはF#4からC#6
 高音域が中心です。オリジナルのキーはAメジャー。
◆テンポ:ややテンポです。★★
 テンポは88BPM。ややスローテンポです。
◆小節あたりの単語数:標準的です。★★★
 単語は標準から多目です。単語のかたまりは分かりやすいので、
 しっかり歌ってみましょう。

サビの歌詞三行目、出だしの ”Sit” を”Shit” にしたExplicit versionもあります。
Explicit versionってラジオで流せないような汚い言葉を、
歌詞に使ったバージョンのことです。
「座って一夜中話そう」が、「クソ話を一晩中」になるんですから、面白いですね。
スポンサーサイト



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

プロフィール

テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター

Author:テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター
アメリカ・カラオケジョッキー連盟に加入している連盟公認カラオケジョッキー。
1980年代終盤に、日本のカラオケBOX等に、どうしても歌いたい洋楽カラオケ曲が揃っていなかったことから、アメリカや香港でレーザーディスクカラオケを買いつけ日本に持ち込み、自宅に機材を揃えて洋楽カラオケを楽しみ始める。
20年以上かけて集めた楽曲は1,500曲を超えたが、今では、世界中で親しまれているパソコンで楽しむ高音質カラオケ「MP3+グラフィック」フォーマットの英語曲30,000タイトル以上を日本に紹介するサイトを立ち上げて、すっかりパソコンカラオケで、アメリカン・カラオケライフを謳歌しています。
洋楽専門カラオケジョッキーとして、30,000曲の英語曲のKaraokeを提供中!

ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。