カレンダー
検索フォーム
ご意見・ご感想・ご連絡等   お待ちしています。

名前:
メール:
件名:
本文:

Quick Translation

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

エグザイルExile / キッス・ユー・オール・オーヴァー Kiss You All Over

Kiss_You_All_Over_Exile_Jacket
洋楽カラオケ、クラッシック・ロックを歌って盛り上がろう!
今日は、アメリカらしいサウンドとコーラスが特徴のバンドが登場です。
リクエストをいただいておりました。遅くなってすいません。
この曲、管理人・テッド藤枝も大好きだったんですよね!
リクエストいただいた後、久しぶりに歌っちゃいました!
1963年結成、アメリカ・ケンタッキー州出身のExileは、
現在もカントリー・ミュージックバンドとして活動しています。
凄いですよね、バンドとしての活動歴が50年を超えているんですからね。
それからすると、同名の日本の人気グループは、まだまだヒヨっこかも知れません。
彼らを代表するヒット曲Kiss You All Overは、まだカントリーバンドではなく、
アメリカン・ロックを演奏していた1978年のヒット曲です。
1978年と言えば、世界的な大ディスコサウンド・ブーム!
ジョン・トラボルタがサタデーナイト・フィーバーでブイブイ言わせ、
Billboard年間トップ10には、Bee Geesが3曲、彼らの弟Andy Gibbが2曲と、
計8曲がダンスサウンドという状態でした。
そんな中、Kiss You All Overは堂々年間チャート5位。
まあ、骨太のロックに比べると、少し耽美的というか、ソフトで、
ダンサンブルな余韻がある曲ですが、この空前のディスコ時代に、
ロックの大ヒットですから、余程、インパクトがあったんだと思います。
歌詞は、もうシンプルにHです。All overっていろんな意味がありますが、
この曲では、ずばり「体中」と言う意味です。
盛り上がりの歌詞には、
Stay with me, lay with me, holding me, loving me baby・・・
俺と一緒に、俺の横で、俺を抱きしめ、俺を愛していてくれよ、ベイビー、とか
I wanna kiss you all over, all over again・・・
俺は、何度も何度も、お前の全身にキスしたいんだ、とかシンプルで熱い表現が出て来ます。
70年代ディスコサウンドもセクシーだけど、
セクシーなロックには敵わないかも知れないですね。
Kiss_You_All_Over_Exile_02
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:標準的です。★★★
 リードも、コーラスも、それぞれ標準的な音域幅です。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 ゆったりと歌い込めるミドルテンポです。
◆歌い回し:標準的です。★★★
 低く囁くようなコーラスと、響くようなリードヴォーカルのコントラストが、
 重要です。
◆英単語:簡単です。★★
 ほとんど見慣れない単語は無いと思います。
 また、スペリングが長い綴りの単語もありません。
◆小節あたりの単語数:標準的です。★★★
 ネイティブの標準的リズム感から、若干少なめの単語数です。
 焦らずしっかり発音しましょう。
Kiss_You_All_Over_Exile_01
さて、今回はサビを歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目  :拍子をとる箇所 _-: 二拍分とる箇所

I wanna kiss you all // over, ●●●// △ all over again ●●//
I wanna kiss you all // over, ●●●//
●△Till the night closes in, ●●●// ●△till the night closes// in…

Stay with me, lay with me, // holding me, loving me //ba-by- //
Here with me, near with me, // feeling you close to me // ba-by- //

韻を踏む感じで、テンポよく歌ってください。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

スポンサーサイト

シーカーズ The Seekers / ジョージー・ガール Georgy Girl

The_Seekers-Georgy_Girl
洋楽カラオケ、懐かしくて、でも新鮮なポップスを歌って盛り上がろう!
今日は、1960年代のイギリス・コメディ映画の主題歌の登場です。
口笛のようなイントロ・間奏、弾むような女性ボーカル、爽やかな男性コーラス、
そして軽快なアコースティック・サウンドが印象的な、1966年の大ヒットソング、
The SeekersのGeorgy Girlは、同年同名の映画の主題歌です。
メロディを聞くと、「あっ、聴いたことがある!」と思う方も多いんじゃないでしょうか。
日本でも、そう遠くない昔に、TV-CFに使われたことがあると思いますし
リズミカルで耳馴染みがいい曲なんですよね。
ここで使われているGeorgy…という単語は、全く辞書には見当たりません。
この映画・・・というか原作本のタイトルとして作られた言葉だそうで、
George…ジョージという男性名のような女の子って意味で、Georgy Girlなのです。
主人公の女性の名前 "Georgina…ジョージナ"、あまり有名ではありませんが、
ちゃんとしたGeorgeの女性形なんですが、彼女がのっぽで野暮ったい格好をした、
ボーイ・フレンドもできない、サエない女の子。こんなGeorgyが巻き込まれる、
ロマンチックでコミカルな物語、それがGeorgy Girlなんです。
曲の方も、まさに、そんなGeorgy Girlをストレートに歌っています。
「ハーイ、そこのジョージー・ガール、いつまで野暮ったい服を着てるの?
あなたが隠している愛情を 外に向けて発揮してみせて、
目を覚ますの、ジョージー・ガール・・・」とこんな感じです。
歌っているThe Seekersは、オーストラリア出身で、当時はロンドンを拠点に活躍した、
紅一点のフォー・ポップ・カルテット。
The Beatlesに代表されるロックサウンドが台頭するロンドンでは、
まさにGeorgyなサウンドだったのではないでしょうか!
オーストラリアではヒットチャート1位、イギリスで3位、全米Billboardでも2位の、
世界的大ヒットとなったのですが、一度聴いたら、歌いたくなる! 
そんな素敵なメロディです。
The_Seekers
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:標準的です。★★★
 音域は標準的からやや広めです。
◆テンポ:ややアップテンポです。★★★★
 軽快なテンポで進みます。
 ノリに乗り込まれずに、しっかり歌ってください。
◆歌い回し:特徴的ではありません。★★★
  特徴的な歌い回しはありませんが、
 伸びやかに、ドラマチックに歌ってください。
◆英単語:やや簡単です。★★
 比較的簡単な単語で構成されています。
分からない言い回し、発音があったらチェックしましょう。
◆小節あたりの単語数:やや少なめです。★★
 標準的なレベルからやや少な目の単語数です。 
 焦らなくても、十分歌える単語数なので、リズムにのって歌っちゃいましょう!
Georgy_Girl_Film
さて今回は、出だしから一番・二番の歌詞と、続くサビを歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目 _:拍子をとる母音  -:2拍子分とる母音

He-y the-re, // Georgy girl ●// Swingin' down the street so // fancyfree ●//
Nobody you meet could // e-ver see the // loneliness the-re // ●inside you//
He-y the-re, // Georgy girl ●// Why do all the boys just // pass you by ●//
Could it be you just don't // try- or is it the // clothes you we-ar // ●●●●//

●You're always // window shopping but // never stopping to // bu-y ●●//
● So shed those // dowdy feathers and // fly- ●●// ● a little bit //

ほとんどがひとつの単語のアクセントと拍が一致しているので、
テンポよく歌えると思います。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

LAリトルオーサカの洒落たKaraokeバーBleu

Bleu_01
アメリカの人気Karaoke Barをご紹介!
今日は、ロサンゼルスのリトルオーサカにある、カッコいいKaraokeスポットです。
ロサンゼルスのリトルトーキョーといえば結構有名ですが、
最近はリトルオーサカも有名になりつつあります。
ロスのダウンタウンの北を走るカリフォルニア州道2号線サンタモニカ・ブルバードは、
ハリウッド、ビバリーヒルズ、サンタモニカを結ぶ交通の大動脈。
丁度、ビバリーヒルズとサンタモニカの中間地点あたりに、
サンタモニカ・ブルバードと交差する、Sawtelle Blvdがあります。
そこが、リトルオーサカと呼ばれる一帯で、素敵なレストランやショップが並び、
インターナショナルな雰囲気を漂わせています。
Bleu_02
Bleu_03
そのリトルオーサカのまさにど真ん中に、20年以上Karaoke Barとして営業している、
Karaoke Bleuがあります。
店内は、青い照明で落ち着いた雰囲気。
入口から入ると、右手にカウンターがあり、その奥正面には、ステージがあります。
ステージの回りにはテーブルとイスが置かれているんですが、
7時のオープンからほどなく、満席に近くなります。
Bleu_04
Bleu_05
毎夜7時から深夜2時まで、Karaokeは無料で歌い放題!
一応、最低6ドルのドリンクをオーダーしなければなりませんが、
カバーチャージも一切なし。
Bleu_07
Bleu_06
早い時間だと、スタッフの綺麗なお姉さんが、一緒に歌ってくれたりするのですが、
Bleu_08
Bleu_09
Bleu_10
当然、8時を回るころには盛り上がってきて、歌う順番待ちになる状態に!
それでも、そこはAmerican Karaoke!
誰が歌っていようが、いつの間にやらみんなで盛り上がっているんですね。
洒落たたエリアの洒落たKaraoke Bar、是非お勧めです。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

チャーリー・エックス・シー・エックス Charli XCX / ブーム・クラップ Boom Clap

Boom_Clap-Jacket
洋楽カラオケ、ヒットチャートを歌って盛り上がろう!
今日は、世界的ベストセラー青春ロマンス小説が、遂に映画化。
映画The Fault in Our Starsのサウンドトラックに起用された曲の登場です。
SUMMER SONIC 2014で初来日!パワフルなパフォーマンスが話題となった、
イギリスのガールズ・ポップ・シンガー、チャーリーXCX。
2008年のデビュー以来、ファッション・アイコンとしても注目さながら、
Icona Pop の ”I Love It” (2012年) やIggy Azalea “Fancy” (2014年) 等で客演し、
世界的ヒットを飛ばしています。
現在ヒット中の、ご紹介の曲Boom Clapも、当初はHilary Duffに書き下ろした曲でしたが、
結局Hilaryが断ってきたため、映画へ投稿したそうです。
タイトルのBoom Clapって「胸の鼓動」とでも訳せましょうか、
歌詞の中でも、”Boom Clap, The sound of my heart” と、
「ブーム・クラップは、私の心臓の音」と言うのが出て来ます。
Boomって、所謂「ブーゥーン」って音で、
Clapというのは、「パチパチ」とか「バタバタ」といった羽ばたき音や破裂音のこと。
愛を感じてから、胸の音が鳴りっぱなし!とても心地いいわ!と歌っています。
PVには映画のシーンが挿入されていますが、映画は、ステージ4の甲状腺癌患者で、
鼻にチューブをして生活している17歳の女の子の物語。
でも、お仕着せの「儚い悲劇の主人公」ではなく、キリッと、シャキッとカッコいい、
そんな女の子なんですよね。
バスドラムが効いていて、まさに逞しい鼓動を感じさせるサウンドや、
パワフルなヴォーカル・パフォーマンスが、物語にもピッタリ!
是非是非!Karaokeで歌ってみてください。何かが心に響いてきますよ!
Charli_XCX_Boom_Clap
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:やや広いです。★★★★
 低音域から、サビは高音域に広がっています。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 ややスローなミドルテンポです。
 しっかりとリズムを取れるテンポです。
◆歌い回し:難しいです。★★★★
 独特のネチッこい、気怠いような歌いクチから、
 高い音域でのパワフルで、歯切れの良い歌いクチまで、感情がこもってます。
◆英単語:標準的です。★★★
 発音のわからない単語があったら事前にチェック!
◆小節あたりの単語数:やや多めです。★★★★
 フレーズによっては、あたふたしてしまうかもしれませんが、
 しっかりと覚えて、焦らないで歌いましょう。
The_Fault_In_Our_Stars
さあ今回は、出だし一番の歌詞とサビの最初のフレーズを歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目 _:拍子をとる母音 _-:2拍子分とる母音

△ You're picture perfect blue // △ Sunbathing on the moon //
△ Stars shining as your bones illuminate//
△ First kiss just like a drug // △ Under your influence
△ You take me over you're the magic in my veins // ● △ This must be love

Boom Clap the sound of my heart, the // beat goes on and on and on and on and…

一行目は、ほとんど問題ないと思いますが、後半を固まりで示すとSunbathingが分かれて、
「△Sun」「bathin」「gon the」「moon」となります。
二行目もややこしくて、「△Stars」「shining as your」「bones illumi」「nate」
三行目後半のunderは分割され「△un」と「der your」、最後のinfluenceも 「influ」と「ence」
四行目は「△you take me 」「over your’re the」が固まりです。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

テイラー・スウィフトTaylor Swift / ラブ・ストーリー Love Story

Love_Story_Jacket
洋楽カラオケ、素敵なラブソングを歌おう!
今日は、世界中を虜にした、現代のロミオ&ジュリエットの登場です。
歌姫って言葉がピッタリのTaylor Swiftの出身は、アメリカ、ペンシルヴァニア州。
ニューヨークの南にある州で、自由の鐘や独立記念館で有名なフィラデルフィアの郊外で、
彼女は育ったそうです。
10歳の時にカントリー歌手を志し、11歳の時に自作のデモテープをレコード会社に送り、
12歳からテネシー州ナッシュビルのレコード会社、出版社、著作権会社、
レコーディング・スタジオ、ビデオ制作会社が集積する地域で、
カントリー・ミュージック産業の代名詞ともなっているMusic Rowに通い始め、
家族はテイラーのためにナッシュビルの郊外に転居する事を決めたといいます。
その甲斐あってか、2006年15歳でデビュー、その二年後、Love Storyが空前の大ヒット!
一気にアメリカを代表する女性シンガーソングライターになりました。
シェークスピアの名作 “Romeo and Juliet “(1597年)に、
自らの経験をなぞらえて作ったこの曲は、カントリーの明るさや逞しさに、
ポップな感覚を加えることで、カントリーという枠を超えた、傑作ですよね。
歌詞もドラマチックで、ハッピーエンド!清々しいラブソングです。
カントリーは歌詞もメロディも、安心して聴てられますが、反面、
日本の演歌とまではいかないけど、ティーンエイジャーには退屈な側面もあります。
Taylorも学校ではカントリーが好きだということで、相当笑いのネタにされたそうです。
そんな、カントリーを一段とノリが良く、弾けるようなサウンドにして、
ティーンエイジャーからも大きな支持を得たんですから、凄い才能ですよね!
今でも、どこのKaraoke BarでもLove Storyは大人気で、とてもとても盛り上がります。
Love_Story_01
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:やや広めです。★★★★
 高音域へ伸びる、やや広めの音域です。
 自分の歌いやすいキーを見つけておきましょう。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 リズミカルなミドルテンポ。
 この心地よいリズム感に乗っていきましょう。
◆歌い回し:標準的です。★★★
 滑舌よく、軽快軽妙に歌います。カントリーらしさと言うんでしょうか、
 バンジョーやヴァイオリンを意識して歌ってみてください。
 自然と、感嘆詞を入れたり、抑揚が効いてくるんじゃないでしょうか?
◆英単語:やや難しいです。★★★★
 見慣れない単語も散見されます。発音が解らない単語は事前チェックです。
◆小節あたりの単語数:標準的です。★★★
 ネイティブの標準的リズム感から、若干多めの単語数です。
 焦らずしっかり発音しましょう。
Love_Story_02
さて、今回はサビを歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目  :拍子をとる箇所 _-: 二拍分とる箇所

Romeo take me // somewhere we can be alone//
I'll be waiting //all that's left to do is run//
You'll be the prince and // I'll be the princess//
It's a love story //baby, just say Yes //

このパートは、比較的、アクセントと拍子が合わせやすく、歌いやすいです。
元気いっぱいに歌ってください。
一行目後半、be aloneは、beaとloneに分かれる感じ。
二行目後半は、「all that’s」「left to」「dois」「run」が固まりです。
三行目は、前半と後半が韻を踏んでます。前半のprince とandですが、
Prin とceandに分かれる感じで「プリン」「サン」と発音すると、
後半の「プリン」「セス」と韻がはっきりします。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

Sushi & Steak…アメリカの人気店Roka Akorに行ってみた!

Roka_Akor_Chicago_01
アメリカでSushiといえば、カリフォルニア・ロールに代表される、Roll Sushi。
ご当地の有名食材を使ったご当地ロール…
クリームチーズを使ったフィラデルフィア・ロール等々…や、外見のイメージによる、
ドラゴン・ロールやレインボー・ロールなど、
アメリカ全土でスタンダードとなっているロールもたくさんありますが、
10年前と比べると、Roll Sushiをメインにしたレストランが減少傾向にあります。
なぜかと言えば、Roll Sushi、今やスーパーマーケットでいろんな種類が売っているんです。
Roll Sushiを売り物にする店も、レストランではなく、持ち帰り前提のデリになり、
誰も、高いお金を払って、Roll Sushiをレストランで食べようとは思わなくなったんです。
Roka_Akor_Chicago_02
特にニューヨークやシカゴでは、そんなRoll Sushiダイニングがなくなってしまったんですが、
今年の6月にシカゴに行ったとき訪問した、Roka Akorというレストランは、
全く新しいコンセプトを打ち出したSushiレストランです。
すでに全米に数店舗を展開しているのですが、そのコンセプトはSushi & Steak !
日本人ならギョっとしてしまう組み合わせが、大人気を呼んでいるのです。
写真は開店直前の店内。モダンなインテリアです。
管理人・テッド藤枝は、カウンター席一番左手前に座りました。
Roka_Akor_Chicago_03
Roka_Akor_Chicago_04
開店と同時に、店内は満席近い状態になります。
土鍋や陶器、升などが並べられた、カウンター越しのオープンキッチン。
左にいる、後手にキッチンに睨みを利かせているのが、板場全体を仕切るシェフ。
Roka_Akor_Chicago_05
Roka_Akor_Chicago_06
ねじり鉢巻きではありませんが、バンダナを頭に巻き、次々と入ってくるオーダーを、
整理して板場に指示を出していきます。
Roka_Akor_Chicago_07
Roka_Akor_Chicago_08
全ての料理を楽しめるという、お得なコースメニューを注文すると、
先ずは刺身の盛り合わせ&ニギリスシ。そして大きなエビの焼き物にサラダが続きます。
日本人の「和風」とは、明らかに異なった「華やか」な盛り付け!
Roka_Akor_Chicago_09
Roka_Akor_Chicago_10
ロブスターは、豪勢に一尾を、テルミドール風と天麩羅に分けて出て来ますが、
やっと日本に通じる「和風」な盛り付けの天麩羅も、ワサビマヨネーズが添えられます。
Roka_Akor_Chicago_11
シェフは、出来上がった全ての料理を、手早くチェックすると、
「オネガイ・シ・マース」を一声、フロアーの係が料理を取りに来て、お客さんの席に届けます。
この掛け声「オネガイ・シ・マース」…最初、日本語だとは気が付きませんでした。
Roka_Akor_Chicago_12
Roka_Akor_Chicago_13
Roka_Akor_Chicago_14
刺身にロブスターの天麩羅と、お味は上々!舌鼓を打っていると、
シェフおススメの本日のロールスシに続いて、スゲーェ!釜飯の登場です。
釜を空けると、しゃもじでぐるぐると掻き混ぜ、お皿に釜飯を盛り付けます。
なんか、おじやのような、ゆるくて柔らかいご飯。
どちらも強烈に美味しいのですが、ご飯もの2点が連続して登場するという、
日本では、決して味わえないハーモニーに、ビックリ仰天。お腹いっぱい!
でも、料理はここからが本番!
Roka_Akor_Chicago_15
Roka_Akor_Chicago_16
炭火焼きによるビーフの和風ステーキに、ラムの骨付きステーキの登場!
どちらも炭火の良い香りがしてします。
ビーフは、朴葉の上にのせてあって、香りも雰囲気も抜群ながら、お腹はパンク状態。
残すのがもったいないほど「美味い」ので、とにかく食べます。
まるで、大食い選手権のようになってきましたが、少々残しながらも、ご馳走様!
Roka_Akor_Chicago_17
と思ったら大間違い!デザートですよデザート!
フレッシュフルーツに、チョコレートケーキに、アーモンドアイスクリームがのってる!
Roka_Akor_Chicago_18
Roka_Akor_Chicago_19
最後は、担当のウェイトレスさん…キレイな人でしょう!
勧められるまま4合も日本酒飲んじゃった…と写真を撮って、
シェフにもご挨拶して、美味しい料理をお腹いっぱい食べた以上に、
なんとも凄い「アメリカの和風」に満足したのでした。
10月に、サンフランシスコに行く予定なのですが、
このお店サンフランにもあるそうなので、また行っちゃおう!と思ってます。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

サム・スミスSam Smith / ステイ・ウィズ・ミー Stay With Me

Stay_With_Me_Jacket
洋楽カラオケ、ヒットチャートを歌って盛り上がろう!
今日は、グィっと聴かせる、青い目のソウルの登場です。
イギリスではヒットチャート1位、アメリカでもBillboard Hot 100で2位と、
大ヒットとなったSam SmithのStay with Me。
何人かの方からリクエストをいただいておりました。ありがとうございます。
イギリス・ロンドン出身のシンガーソングライターSam Smith
彼の、繊細で、深みのあるヴォーカルを一度でも耳にしたら、
その虜になってしまうんじゃないでしょうか?
こんな素敵な声で、Stay With Me…そのまま僕といてほしい…なんて言われちゃったら、
グラっときちゃう女性も多いんじゃないでしょうか?
英語的には、ブリティッシュ・アクセントですしね。
というのも、この前アメリカで聞き込んできた噂では、
最近ブリティッシュ・アクセントがモテるらしい!とか??
でも、このStay With Meは、恋人同士のラブストーリーじゃありません。
出だしは、Guess it's true, I'm not good at a one night standから始まります。
「確かにその通り、一晩限りの関係には、自分は向いてないんだ」
続いて、But I still need love 'cause I'm just man
「でも俺もただの人間だから、愛が必要なんだ」
そして、These nights never seem to go to plan
「そんな夜から、どうにかなったことなんて一度もない」
でも、I don't want you to leave, will you hold my hand?
「一緒にいて欲しい、この手を握っていてくれないか?」
という、行きずりで一夜を過ごした女の子に、朝が来たからさようならなんて言わないで、
って言ってるんですね。
一昔前なら、男性が歌う歌詞じゃなかったと思いますが、
最近の、元気ハツラツ女性陣の歌う「アッケらかん」歌詞や、
もしやこの手のワンナイト・ラブは男性同士でもありうることを考えると、
時代が変わって、多様化して、ある意味「平等」で暮らしやすい時代なんだな!
と思ってしまいますね。
Stay_With_Me-Sam_Smith_01
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:やや広いです。★★★★
 高音域に伸びやかに広がる、やや広い音域です。
 音の入り方や、途中で音を見失わないように気を付けましょう。
◆テンポ:ややスローテンポです。★★
 メロディアスで、ゆったりと心地よく進みます。
 歌詞の歌い出しのタイミングを、見失わないようにしましょう。
◆歌い回し:やや特徴的です。★★★★
 語るように、高低の音域幅を使って歌いますが、
 何度も同じ経験をしても、諦めきれない気持ちと、
 どうせまた駄目だという諦めの気持ちを表現できたらいいですね。
◆英単語:標準的です。★★★
 標準的なレベルの単語で構成されてます。
 発音がわからない単語があったら、事前にチェックしておきましょう。
◆小節あたりの単語数:標準的です。★★★
 英語の標準的からやや多めの単語数です。
 拍子が取り難いかも知れませんが、焦らず単語を曲に乗せていきましょう。
Stay_With_Me-Sam_Smith_02
それでは、出だし一番歌詞から、しっかりと歌い込みたいサビを歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目 _:拍子をとる母音 _-:2拍子分とる母音

△Guess it's true, I'm not good at a one night // stand ●●●//
△But I still need love 'cause I'm just // man ●●●//
△These nights never seem to go to // plan ●●●//
△ I don't want you to leave,Will you hold my // hand? ●●Oh, won't you //
●Stay with me // ●●● 'Cause you're // ●all I need// ●●●This ain’t//
Lo-ve it's clear to // see●●But darling, // ●Stay with me //

一行目から四行目の最初は△Guess it’s、△But I、△these、△ I don’tが固まりで、
一拍に当たります。
一行目を例にとって、続きを解説すると、True I’m not、good at a、one nightが、
それぞれ固まりで、一拍に当たります。音を取る母音のあとの単語と固まりになります。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

ジェイソン・ムラーズ Jason Mraz / アイム・ユアーズ I'm Yours

I'm_Yours_-_Jason_Mraz_Jacket
洋楽カラオケ、ほのぼのとしたラブソングを歌おう!
今日は、2008年の大ヒットナンバーの登場です。
ウクレレの伴奏がついていることで、一層リラックスして聴けるというか、
ほのぼのとした気分にさせてくれる、優しいメロディのラブソング。
この曲がJason Mrazのデビュー曲だと勘違いされている方も多いと思います。
I’m Yours・・・私はあなたのものって意味ですから、なるほどダイレクトな,
ある意味そのまんまのタイトルですが、ストレートなラブソングは、
それくらいシンプルな方がいいでしょう!
Jasonは、生まれはヴァージニア州。1999年に西海岸のサンディエゴに移ってから、
ジャズやソウル、レゲエを取り入れ、ウクレレやバンジョーも演奏するライブ活動を
始め、2001年に自主製作でアルバムをリリース後、2005年にはセカンドアルバムが、
Billboard Album Chartで5位に、そしてI’m Yoursを含むサードアルバムを、
2008年にリリース。Billboard Hot 100に75週ランクインするという、
それまでの記録69週を塗り替えました。
(現在はImagine Dragonsの"Radioactive" が87週という記録)
アコースティックギターのサウンドを基本にした、緩やかで穏やかなメロディは、
「クセ」になるほど心地よくて、Karaokeで歌ってみたくなるんですよね!
ご紹介のI’m YoursはまさにそんなJasonのスタイルの代表作ですから、
ついつい歌いたくなっちゃうんですよね!
でも、彼のヴォーカルは、この優しくゆったりとしたメロディに、
ラップ調の早口なヴォーカルをのせて歌うんです。
だから、何の準備もなくKaraokeで歌ってみると、あまりに歌詞が早く流れるので、
ビックリしてしまう方が多いんですよね!
I'm_Yours_-_Jason_Mraz_01
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:やや狭いです。★★
 標準からやや狭い音域で歌われます。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 ミドルテンポで流れるように進んでいきます。
 思ったより、テンポは速く感じると思います。
◆歌い回し:難しいです。★★★★
 ラップ調の早口で、単語を畳み掛けるような歌い方です。
 単語の区切り方などがかなり特徴的です。
◆英単語:簡単ではありません。★★★★
 標準からやや難しいレベルです。
 発音のわからない単語があったら事前にチェック!
◆小節あたりの単語数:多めです。★★★★
 多めの単語数ですが、フレーズによっては、
 少ない単語を特徴的に歌うところもあります。焦ってはいけませんね。
I'm_Yours_-_Jason_Mraz_02
さあ今回は、出だし一番の歌詞を歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目 _:拍子をとる母音 _-:2拍子分とる母音

Well // you've done done me and you //bet I felt it//
I tried to be chill but you're //so hot that I melted//
I fell right through the cracks // ●●● and now // I'm trying to get ba //
ack●●Before the // cool done run out, I'll be // giving it my bestest //
Nothing's going to stop me but //divine intervention//
I reckon it's again my // turn ●● to // win ●some or // le-arn so-me//
I ●won't ●// he●si●// tate ● no ●//more ●, no●// more, ● It ●//
Can ●not ●//wait ●, I'm ●// yo-urs・・・

歌詞の意味は、「君の前ではメロメロさ」ということなんですが、
なかなか歌いにくいと思います。
三行目最後のbaと四行目最初のackですが、単語「back」が小節をまたいで、
「a」が二拍子分伸びている感じです。



テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

ビリー・ジョエルBilly Joel / 素顔のままで Just The Way You Are

Just_The_way_You_Are_01
洋楽カラオケ、ラブソングの名曲を歌おう!
今日は、心地よいリズムの、あのスーパースターの代表曲です。
Billy Joelの初めての、Billboard Hot 100でのTop10ヒットで、3位をマークしたのが、
彼の当時の奥さんで、当時のビジネスマネージャーだったElizabeth Weberに捧げた、
Just The Way You Areです。
1977年リリースの、大ヒットアルバムThe Strangerからの最初のシングルカットで、
1979年グラミー賞では、Record of the Year とSong of the Yearを獲得しました。
その後スーパースターへの道を上り続けるBillyの、出発点となった曲です。
ボサノヴァ調のリズム、フェイザーという効果を使ったエレクトリックピアノの音色、
間奏と後奏で聴かせる抜群のサックス演奏、軽やかでリズミカルなストリングス、
静かに語りかけるような穏やかなヴォーカル。どれをとっても完成度が高く、
聴く者を虜にしちゃうんですが、当のBillyは、「いかにもありがちで安っぽい」と、
あまり気に入っていなかったそうで、アルバムにも収録されなかった可能性があった!
とのことです。驚いちゃいますよね。
Just The Way You Are…邦題「素顔のままで」の通り、「そのままでいて」って意味です。
曲調に実にマッチした、「そのままの君が一番素敵だ」という歌詞も素敵なんですよね。
今では、アメリカの結婚式の定番ソングになっています。
出だしの歌詞Don't go changing, to try and please me…
「僕に気に入られよう、頑張ろうと自分を変えることはないからね」からはじまり、
I'll take you、I want you、と来て最後にI love you just the way you are
「そのままの君を受け入れだい、欲しい、愛してる!」となる訳です。
こんな素敵な曲は、歌わなきゃ損ですよね!
Just_The_way_You_Are_02
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:標準的です。★★★
 音域は標準的からやや広めです。比較的歌いやすい音域です。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 ミドルからややスローなテンポ、
 ボサノヴァ調のリズムが、ノリやすく、歌いやすくしてくれます。
◆歌い回し:それほど特徴的ではありません。★★★
 穏やかに、語るように歌いますが、ここぞというJust The Way You areには、
 静かなる力強さを見せてください。
◆英単語:標準的です。★★★
 標準からやや易しいレベルの単語構成です。知っている単語でも、
 アクセントの位置が間違っていたりするので、しっかりチェックしましょう。
◆小節あたりの単語数:少なめです。★★
 やや少なめ目から少ないレベルです。
 拍子に単語のアクセントが一致しているのがほとんどなので、
 焦らず発音していきましょう。
Just_The_way_You_Are_03
さて、今回はまずはこの曲一番の難所サビを歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目  :拍子をとる箇所 _-: 二拍分とる箇所

●△I need to know //●that you will // a-lways // be-●●//
●△The same old // someone that I // knew ●●●//●●o-h//
●What will it // take till you be // li-eve in // me ●●●//
●The way that // I believe in// you. ●●●//

一行目のAlwaysは、最初のAが二拍分そのあとwa、ysがそれそれ一拍です。
三行目のBelieve inは、最初Beが前の小節になり、lieが二拍分ve、inが、
それぞれ一拍ですが、「リーィ」で二拍「ヴィィン」で二拍の感じになります。

そして、盛り上がる最後の歌詞も歌ってみます。
●△I said I // love yo-u // ●and that's for // ever ●●//
And this I // promise from the // he-art ●●// Un----//
●△I couldn't // love yo-u // ●●any //better ●●//
●△I love you // just the way you // are.

三行目couldn’t はcould not「クー・ドゥン」の二拍です。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

メーガン・トレイナー Meghan Trainor / オール・アバウト・ザット・ベース All About That Bass

All_About_That_Bass_Jacket
洋楽カラオケ、ヒットチャートを歌って盛り上がろう!
今日は、2014年夏に、突如として脚光を浴びている、ちょっと太めの彼女です。
アメリカのヒットミュージックっていうのは、本当に多様性に溢れています。
新しいレゲエ・サウンド、アフロ・ビート、ダンス・ポップ、そして、
Doo-Wopでバブルガムなポップ・サウンドが、ヒットシーンに登場してきました。
Meghan TrainorのAll About That Bassです。
Meghanは、1993年12月生まれの20歳。高校在学中だった18歳の時に、
Big Yellow Dog Musicという音楽事務所とシンガーソングライターとして契約。
テネシー州ナッシュビルを拠点に、Rascal Flatts、Rihanna、Sabrina Carpenter他、
多くのアーティストに楽曲を提供しています。
実質的なデビュー曲となるこの曲、何とも楽しい雰囲気に溢れていますよね。
どんな歌詞の内容かっていうと、曲の出だしは、
Because you know I'm all about that bass 'Bout that bass, no treble・・・
知っての通り、私はベース(の音)ってことよ、低音。高音じゃないの。
・・・何を言ってるのかわかりませんよね。
All about…で「…に関するすべて」と言う意味ですが、強調表現で使われることも多く、
It's all about luckは、「それは運に関するすべてだ」ではなく「それは運次第だ」となります。
つまり「…こそそれだ」という感じ!だから、「ベースの低い音こそ私」と言ってるのです。
低い音のことを、日本語でも「重たい音」と言いますよね。意味がわかりましたか?
この曲では「私は重い」と言ってるのです。
そして、「でも当たり前に踊れるし、大きなお尻は男子が好きだし」って続いて、
「あなたは、そのままで綺麗なんだから、その美しさを見せびらかそうよ!」となります。
痩せているから綺麗と言う考えはもうダサいのよね!ってところでしょうか。
PVがまた一段と楽しいですし、Karaokeで歌えば盛り上がること間違いなし!
All_About_That_Bass_PV
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:標準からやや広めです。★★★
 低音域で歌い始めますが、サビは高く広がっています。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 リズムが取りやすいミドルテンポです。
◆歌い回し:少し難しいです。★★★★
 低音域で、お茶目っぽく歌います。
◆英単語:標準的です。★★★
 さほど難しい単語は無いのですが、スラングっぽい使われ方頻出です。
発音のわからない単語があったら事前にチェック!
◆小節あたりの単語数:標準的です。★★★
 標準的なレベルです。 詰め込まれ感が強いと感じるかもしれませんが、
 焦らないでくださいね。
Meghan_Trainer
さあ今回は、サビの歌詞を歌ってみましょう!
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目 _:拍子をとる母音 _-:2拍子分とる母音

Yeah // my mama she told me don't // worry about your // size ●●●//
●●● She says // boys like a little more // booty to hold at //night ●●●//
●●● You know I // won't be no stick figure // silicone Barbie // doll ●●●//
●●● So if // that's what you're into then // go ahead and move //along・・・

四行目最後、move alongですが、alongのaにはアクセントがないので、
ムー・ヴ・ァロンではなく、mo-vea-long・・・ムー・ヴァ・ロンになります。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

ピーター・ポール & マリー Peter, Paul And Mary / パフPuff, the magic dragon

Puff_Disk
洋楽カラオケ、小さな子供たちから、反戦世代のお爺ちゃんお婆ちゃんまで、
今日は、世代と時代を超えて楽しく歌える名曲です。
1961年頃からアメリカの伝説的フォークグループP.P.M.ことPeter, Paul and Maryが
演奏をはじめ、1963年にレコーディングされ大ヒットとなった曲、
Puff, the magic dragonについては、ベトナム反戦歌と思われていたり、
ドラッグ・ソングと曲解されて、ヒッピーの聖歌だとの噂があったり、
ベトナム戦争においては、AC-47/AC-130攻撃機を指す米軍スラングになったりしていて、
この曲が世に出たころの、時代の雰囲気や世相を反映しての、聴き手側の様々な想いが、
込められている一曲です。
日本では、小学校三年生向けの音楽教科書に掲載されたり、
幼児向け番組で放映されるなど、子供向けの切ない曲、童謡としても人気が高く、
洋楽としては、広く知られている曲と言えます。
おとぎの国 Honah Lee の海を舞台に、不老のドラゴンPuffと,
少年Jackie Paperとの交流と別れを描いた歌詞は、作詞者の一人Peter Yarrowによって、
「歌詞の解釈に誤解があるようだが、他意はなく、子どもの成長の歌だ」と語られました。
つまり、永遠の命をもつPuffと、成長して、Puffの前に現れなくなるJackieを通して、
「成長」の意味や「成長」に伴う「痛み」みたいなものを歌った!ということです。
ただ、フォークソングとして「Puff」を知った世代には、
その時代特有の「ベトナム戦争に関わる反戦歌」としての受け止め方があったのは、
まぎれもない事実ですから、管理人・テッド藤枝は、それを否定するつもりはありません。
お爺ちゃんが、歌いながら、孫の世代に戦争が起きないように願い、
孫は、歌いながら、生きること成長することの意味を知る。素晴らしいじゃないですか!
聴く者を捉えて離さない、心が温まるようなやさしい旋律に、
世代と時代のそれぞれの想いが絡まる名曲、
家族で歌える、数少ないKaraokeの一曲ですね。
Puff_PPM_01
それでは、Karaokeのポイントを見ていきましょう!
◆音域:標準的です。★★★
 それぞれのコーラスを考えると、広い音域のなかのそれぞれのパートを
 カバーしていますが、それぞれのパート自体は、それほど広い音域ではありません。
◆テンポ:ミドルテンポです。★★★
 メロディアスで、心地よいテンポで進みます。
 気持ちよく歌えます。
◆歌い回し:やや特徴的です。★★★★
 コーラスの妙味が、この曲の素晴らしさを倍加させています。
 是非、ハモってください!
◆英単語:標準的です。★★★
 童謡の側面があると言いながらも、意外に難しい単語が混じっています。
 標準的なレベルから、やや難しめといったところですから、侮らないでください。
◆小節あたりの単語数:少ないです。★
 英語の標準的からやや少なめの単語数です。単語のアクセントと拍子が、
 ほとんど一致しているので、リズムを取りながら、一つ一つ単語を発音できます。
Puff_PPM_02
それでは、出だし一番歌詞を歌ってみましょう!
冒頭部分は、サビで繰り返し歌われます。
四拍子をパンパンパンパンと手拍子を打ちながら歌ってみてください。
「パン」のところが下線部の母音もしくは1拍休みに当たるようにしてあります。
●:1拍休み △: 半拍休み //:小節の切れ目 _:拍子をとる母音 _-:2拍子分とる母音

Puff,△ the magic dra-gon,● // li-ved by the // se-a, ● And//
frolicked in the //autumn mist in a // land called Hona // lee. ●●●//
Little Jackie // Paper ●●//loved that rascal // Puff, ●● And//
brought him strings and //sealing wax and // other fancy //stuff, ●oh ●//

単語一つに二つの拍子が置かれているのも珍しくなく、
歌いやすいことこの上ないです。
二行目の最初frocked に続くinは前のdと連結しますが、発音的にはdではなくt、
「ティン」となります。四行目の最初のフレーズのandも先行するsと連結します。
続くフレーズのandも先行するxと連結しますが、
waxは「ks」という発音で終わるので、sand…「ザンド」になります。

一行目から四行目の最初は△Guess it’s、△But I、△these、△ I don’tが固まりで、
一拍に当たります。
一行目を例にとって、続きを解説すると、True I’m not、good at a、one nightが、
それぞれ固まりで、一拍に当たります。音を取る母音のあとの単語と固まりになります。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

スラッシュ・リーディングで歌詞の雰囲気を掴もう!

Tatto_in_NY
英語講師タトゥーの「英語カラオケと英会話の秘訣」
今日は、Billy Joelの登場です。
NYっぽい曲っていろいろありますが、私にとって一番しっくりくるのは、
やっぱりビリージョエルかな。1990年に渡米し貧乏学生をしていたので、
摩天楼の景色が似合いそうなお洒落な恋愛の曲より、
もう少し地元の酒場っぽい感じが合っていたのかも。
当時からお酒は大好きで、学校とバイトの後の楽しみは20ドル札を握りしめて、
近所のアイリッシュパブに出向くこと。
今よくよく考えると、どうやってコミュニケーションしていたのかが不思議ですが、
馴染みのバーテンダーと常連客といろいろ話しながら飲んでいました。
でも場所はNYだったから、今だと笑っちゃうくらいの英語で何となく話してたんだろうな~。
Beekman_Tower_NY
そして少しだけ背伸びして女の子とデートするときにも、
ロックフェラーセンターの最上階のレインボールームはちょっとハイソな感じなので、
イーストサイドの小さなホテル ビークマン・タワーのトップ・オブ・ザ・タワーでした。
そこには渋いピアノマンがいて、本当の相場はわかりませんが、
無理してお洒落してカッコつけてる貧乏学生とわかるのか(笑)
10ドルくらい渡すとウインクして一曲歌ってくれて、
その時にいつもリクエストしていた曲がビジ―ジョエルのピアノマン。
今でもイントロのピアノソロを聞くと何となく当時の懐かしさでジーンときます。
Tattoo_teaching_English
おっと話は長くなりましたが、英語講師としての今日のネタはスラッシュ・リーディング。
なんかこういうと難しい感じがしますが、要するに、
英語をわざわざ日本語の語順通りに丁寧に訳さずに、英語の語順のままで、
ひとかたまりのチャンクごとにスラッシュ(/)で区切る感じで、
全体の内容を理解する方法です。
例えば、I /went shopping /with Keiko/ Yesterday. を、
「昨日 私 ケイコと 買い物に行きました」と訳さずに。
私 行った 買い物 ケイコと 昨日って感じ。洋楽の歌詞も市販のDVDとかの和訳は、
なんかキレイにまとまった日本語になっているけど、
もともと英語と日本語の文化も感覚も違うので、
なんか強引に語順を直してきれいな日本語にしないで、
テキトウに雰囲気だけわかるようにするとよいかなと思います。
何となくでも意味が分かると、カラオケ歌う時に歌詞を棒読みでなくて、
気持ちが入るような気がします。
こうやって聴いてみると、なんか「音楽」としてバックミュージック的に聴いていた曲が、
もっと身近に感じるような気がします。
Billy_Joel_Piano_Man
試にピアノマンをタトゥー的な超 ゆるい和訳をするとこんな感じ。
It's nine o'clock on a Saturday土曜の夜 9時
The regular crowd shuffles in 常連がそろいだす
There's an old man / sitting next to me 年配の男 / 隣に座ってる
Makin' love to his tonic and gin 戯れるように/トニック&ジンを
He says, /"Son, can you play me a memory 彼は言う/「若いの、想い出は弾けるかい?」
I'm not really sure / how it goes 俺はさだかじゃない / どんな感じか
But it's sad and it's sweet / and I knew it complete でも悲しく甘く、すべて覚えていた
When I wore a younger man's clothes" 若い服を着てた頃は
La la la, de de da La la, de de da da da
Sing us a song, you're the piano man 歌って俺たちに ピアノマン
Sing us a song tonight  歌って俺たちに今夜
Well, we're all in the mood for a melody うん みんな想い出モードなんだ
And you've got us feelin' alright みんなのフィーリングをよくしてさ
Piano_Man_On_the_Street_NY
・・・本当のゆる~い訳で、英語の先生としては微妙ですが、翻訳の仕事じゃないし、
深く考えずになんとなく気分がわかればOKな気がします。
・・・あ~そういえば 夜、少しだけホームシックの時に当時はネットもないし、
TV見ても英語でわかんないし、
日本の彼女とのやりとりも本当の国際郵便の方のエアメールで(笑)。
夜中に時間を持て余して、ビリージョエルの歌詞を、
こんな感じで一人で訳してたのも思い出しました。

管理人・テッド藤枝です。
過去二回インタビュー記事で、英語講師タトゥーに登場してもらいましたが、
今回から、彼の「英語と音楽」に関する思いに絡めて、英会話と英語カラオケの、
とっておきの秘訣を公開していってもらいます。お楽しみに!


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

Labor Dayに歌おう!Banana Boat Song

Banana_Boat_Song-Harry_Belafonte-Jacket
洋楽カラオケ、今日歌いたい一曲。
9月の第一月曜日は、アメリカ合衆国連邦政府 が定めた祝日「労働者の日」
…Labor Dayです。一般的にアメリカの夏は、同じく連邦の祝日である、
5月の最終月曜日「戦没将兵追悼記念日」…Memorial DayからLabor Dayまで、
と認識されています。
日本だと、「夏」はお盆までとか、北海道だともう少し早く終わるのですが、
夏休みが終わる八月いっぱいだとか、言われますが、今年のように、
8月が終わった翌日がLabor Dayだと、日米の夏が、
ほとんど同じタイミングで終わることになります。
Banana_Boat_Song
さて、労働者の日にKaraokeをするとしたら、どんな曲を歌いましょうか?
管理人・テッド藤枝が選んだ一曲は、ジャマイカ人の港湾荷役夫の労働歌、
収穫された大量のバナナを船へ積み込む労働者たちが、
夜通し行われるバナナ運びのきつい肉体労働に耐えながら、
「日が昇ったら仕事を終えて早く家に帰りたい」と繰り返し歌い続けられる、
Banana Boat Songです。
9月に入ったからと言って、急に夏離れすることも少ないので、
熱いジャマイカで働く人の歌ってのが、ピッタリなんじゃないでしょうか?
数々のバージョンがあるのですが、一番有名なのが、1957年に、
ニューヨーク出身の黒人歌手Harry Belafonteが、アメリカで大ヒットさせたものです。
Harry_Belafonte
” Day-o, day-ay-ay-o” と叫ぶ印象的な出だしから、南国情緒が全開のサウンドと歌詞。
アフリカ系移民が使う、独特の英語は、通常の英文法とはかなり違います。
Day-o, day-o, Daylight come and me wan' go home…日が昇ったら、家に帰ろう。
文法的に考えちゃうと意味不明ですが、言いたいことが、気持ち的にはよくわかります。
Work all night on a drink of rum…ラムを飲みながら一晩中働くのさ。
Stack banana till de morning come…朝が来るまでバナナを積むのさ。
Come, Mister tally man, tally me banana…おーい伝票係さん、バナナを数えてくれ。
と、繰り返し歌うんですよね。
アッケらかんとしていて、どこか楽しそうで…そりゃあ過酷な労働なんだろうけど、
歌を歌えば、嫌なこと忘れて、時間も早く過ぎるのさ!
という働く男たちの潔さが伝わってくるじゃないですか!
英語も比較的簡単に歌えるし、口ずさみたくなるリズムですから、
今日のKaraokeでは、是非歌って、明日からの「労働」に向けて、英気を養ってください。


テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターのブログ
"洋楽カラオケで盛り上がる!英語で歌おうアメリカンヒットチャート"は、
原則、毎週火曜・金曜の2回プラスαの記事更新を予定しています!
また、右のメールフォームや下のコメント欄から随時リクエスト等受付中!
100%の回答を目指してます!
どうぞよろしくお願いいたします。(更新・回答できて無かったらごめんなさいね)
当ブログに初めていらした方はどうぞこちらへ、当ブログの楽しみ方をご案内しています。

是非お立ち寄りください! MP3+G 洋楽カラオケ ダウンロード "Sing! to the Max"
テッド藤枝☆英語でカラオケ!マスターが、趣味が高じて運営している
洋楽カラオケ専門のオンライン・ストアー!
mp3のカラオケ音源に同期してグラフィックで歌詞を表示するカラオケファイルを
ダウンロードして、好きな時に好きなだけ、PCで手軽に洋楽カラオケを楽しめます。
再生ソフトは無料でダウンロードできます!

Sing! to the Max リンク

プロフィール

テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター

Author:テッド 藤枝☆英語でカラオケ!マスター
アメリカ・カラオケジョッキー連盟に加入している連盟公認カラオケジョッキー。
1980年代終盤に、日本のカラオケBOX等に、どうしても歌いたい洋楽カラオケ曲が揃っていなかったことから、アメリカや香港でレーザーディスクカラオケを買いつけ日本に持ち込み、自宅に機材を揃えて洋楽カラオケを楽しみ始める。
20年以上かけて集めた楽曲は1,500曲を超えたが、今では、世界中で親しまれているパソコンで楽しむ高音質カラオケ「MP3+グラフィック」フォーマットの英語曲30,000タイトル以上を日本に紹介するサイトを立ち上げて、すっかりパソコンカラオケで、アメリカン・カラオケライフを謳歌しています。
洋楽専門カラオケジョッキーとして、30,000曲の英語曲のKaraokeを提供中!

ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。